原題：우리가 정말 알아야 할 우리 한옥 검색 (현암사, 2000)
英題：Korean Traditional House You Really Need to Know (Hyonam Publishing)
著者：申 栄勲［신영훈／SHIN Younghoon ／シン・ヨンフン］(1935-2020)
撮影：金 大璧［김 대벽／KIM Daebyuk／キム・テビョク］(1929-2006)
監訳：西垣 安比古［ニシガキ・ヤスヒコ］(1949-) 建築論、建築史。
訳者：李 終姫［イ・ジョンヒ］ （大韓民国）文化財庁に勤務。
訳者：市岡 実幸［イチオカ・ミユキ］ （株）ビジネスコンサルタント勤務
装丁：（不明）
件名：民家--大韓民国
NDC：522.1 技術 >> 建築学 >> 東洋の建築．アジアの建築 >> 朝鮮の建築
NDLC：KA241
シリーズ：韓国の学術と文化；20
備考：カラー写真は237枚。
伝統建築の技術者の立場から現存する韓国の民家（韓屋）をつぶさに調査・分類・整理して情報資料として集成。240点にのぼるカラー写真と多数の図版を収録する。
【目次】
新しい韓屋を建てる心 [iii-vi]
人の匂いにあふれた韓屋を求めて [vii-viii]
目次 [ix-xii]
カラー口絵 [003-176]
第一部 韓屋とは
一 韓屋の理解 179
韓屋の特徴
韓屋の長所
新時代の韓屋
二 韓屋の敷地 190
背山臨水、名基の実相
敷地
敷地の選び方
敷地と環境
三 韓屋の構造 202
家を建てる準備
韓屋の設計図
新しい韓屋の平面構成の傾向
四 韓屋の種類 224
竪穴式住居
土造りの住居
梯子〔はしご〕がある土造りの住居
土のみで建てた住居
土と石で建てた住居
土屋礼賛
丸太造りの住居
丸太造りの家の構成
丸太造りの家の造成
丸太造りで建てた倉「桴京〔ふけい〕」
魅力的な丸太造りの家
第二部 韓屋を建てる
一 設計 249
昔の設計図
パリ「顧菴書房〔コアムソバン〕」を建てた話
設計の基本
二 施工 264
木造建築の方式
越房
台所
部屋の広さと高さ
収納空間
三 材木 282
四 柱 287
柱のフルリム法
柱の種類
柱の立て方、クレンイ法
五 架構 293
梁と桁の区分
架構と棟上げ
五梁家と三梁家
半五梁家
六 軒 304
一軒〔ひとのき〕
扇垂木の登場
隅木と茅負〔かやおい〕
松檐
固定式の補槍
二軒〔ふたのき〕
七 屋根 313
軽い屋根
板葺屋根
瓦屋根
瓦屋根の改善事項
瓦の制作
瓦の成型
新しい瓦
瓦の種類
八 破風 329
破風のモンエ
破風の防風壁
破風板
木口椽〔モクキヨン〕とノセ
懸魚
破風壁とコッタム
切妻造りの破風と破風板
九 修粧 337
修粧の類型
修粧の設置
中枋
一〇 壁 344
土壁
新しい土壁
伝統的な土壁
火防壁
一一 暖房 349
アレンモク礼賛
アレンモク再び
一二 マルの板張り 353
マルの種類
マルの構造
丸太造りの家のマル
一三 欄干 357
欄干の種類
欄干の構造
一四 窓と戸 360
顧菴書房の窓と戸
ヌンコプチェギ窓
引込み開き戸
組子文様
空間活用
台の高さ
引戸の情緒
一五 室内仕上げ 370
壁紙
修繕の趣
床面の仕上げ
油引き
一六 基壇 377
壇一層壇
三層壇
基壇の開発
一七 入宅 381
塀・垣
間塀
コッタム
一八 大門 387
塀と大門
大門の構造
長楽門の理想性
中門と間壁
一九 造園 397
庭の地均しと排水
植樹
蓮塘と蓮地
環境の造成
訳注 [405-410]
訳者あとがき（李終姫） [411-414]
奥付 [415]
著者・訳者略歴 [416]
刊行のことば [417]
【목차】
1부 한옥이란 무엇인가
1. 한옥의 이해
2. 한옥의 집터
3. 한옥의 구조
4. 한옥의 종류
2부 한옥 짓기
1. 설계
2. 시공
3. 재목
4. 기둥
5. 가구
6. 처마
7. 지붕
8. 합각
9. 수장
10. 벽체
11. 난방
12. 마루 깔기
13. 난간
14. 문과 창
15. 도배
16. 댓돌
17. 입택
18. 대문
19. 마당 가꾸기
찾아보기
