著者：澁谷 智子(1974-)
NDC：369
シリーズ：ケアをひらく
メモ：コーダ = CODA = “Children Of Deaf Adults”
【目次】
はじめに
プロローグ
「ろう文化」って何？
ろう者の表現の魅力
「コーダ」という言葉について
1 コーダが戸惑うカルチャーショック
どこ行くの？
「見る」と「見つめる」
見えるもの、気になるもの
動画の思考
会話の方法
2 コーダがしていること
小学生のコーダがいるお母さんの話
コーダが通訳するということ
電話通訳
通訳ときょうだい関係
まわりの人からのまなざし
ろう者と貧困
祖父母世代、親世代、コーダ世代、そして時代
文章の説明
ある帰国子女から見たコーダ
3 「ろうの声」とコーダ
聴者にとっての「ろうの声」
コーダにとっての「ろうの声」
Kさんの場合
4 思春期のコーダはなぜイライラするのか
聞こえない親の不安
親をバカにされたくない
外食が嫌い
言ってもわからないだろう
「物語」が変わるとき
5 コーダが語る親
「CODAとしての私の生い立ち」北田美千代さん
「親父が残してくれたもの」阿部卓也さん
6 コーダのつながり
「コーダの会」
親を通じたつきあいからの離脱
アメリカのコーダの語りと日本のコーダの語り
セルフヘルプ・グループとしての「コーダの会」
コーダがコーダであることを意識する時期
Thank You Deaf Day
おわりに
謝辞
【メモランダム】
分類に迷う。言語コミュニケーション、手話、社会福祉……。
