原題：Japan's Quest for El Dorado: Emigration to Colombia (Third Edition)
著者：Ines Sanmiguel
編・訳者：加藤 薫
訳者：野田 典子
装丁：石井 眞知子（グラフマーケット）
件名：移民・植民 (日本)--コロンビア--歴史
NDLC：DC812
NDC：334.4614 人口．土地．資源 >> 移民・難民政策 >> 南アメリカ >> コロンビア
備考：原著初版は2002年。
https://www.maruzen-publishing.co.jp/smp/item/b300257.html
海外での成功を夢見て、移住という道を選んだ日本人移民と受入国コロンビアについて、歴史・文化的背景などを解説。移民をほとんど受け入れなかったコロンビアの政治問題や、日本国内で働く日系コロンビア人の問題にも触れる
【目次】
序文（2002年） [i-iv]
日本語版によせて（2013年11月19日 イネス・ミンゲル） [v]
目次 [vi-vii]
地図 [viii]
第1章 日本人移民の受入国コロンビア
1. はじめに：最初の日本人 002
2. コロンビアの人々 007
3. 地勢 010
4. 気候 013
5. 資源 015
6. 移民法 018
注 028
第2章 日本人の移住計画
1. はじめに: 背景としての国際政治 034
2. 日本人移民への杞憂 037
3. 新たな動き 040
4. エリート層の人種的偏見 043
5. 日本人移民の受入れ 047
6. 米国人のためのアメリカ 050
注 054
第3章 日本の海外志向
1. はじめに:鎖国から海外進出へ 060
(1) 移民
(2) 移民業務取扱会社
(3) 安全保障
(4) 移民船
(5) 雑則
(6) 罰則
(7) 付則
2. 海外への移住支援組織
3. コロンビアへの移住 071
4. 初期の外交 経済関係 080
5. 平和的な侵略 084
注 087
第4章 第2次世界大戦以前
1. はじめに：移民のエスニシティー 092
2. 初期の都会生活者たち 099
3. 初期の農村生活
4. 民族的団結 114
5. エル・ドラドを求めて 119
注 121
第5章 第2次世界大戦以後
1. はじめに：戦争の影響 126
2. 団体組織 134
(1) 組合
①ハビエル会
②さくら処女会
③コロンビア日本婦人会
④福岡県人会
3. グループ・アイデンティティーのシンボル
注 150
第6章 日本へのUターン
1. はじめに：入管法の改正 154
2. Uターン労働者 157
3. 恩恵 160
4. 新たなアイデンティティー 162
注 165
付録 [166-186]
付録資料 I 日本円−米ドル交換レートの変遷：1896〜1941
付録資料 II コロンビアペソ−米ドル交換レートの変遷：1908〜1941
付録資料 III コロンビア−日本間の輸出入金額，1928〜1941：コロンビアペソ表示
付録資料 IV 日本在住のラテンアメリカ出身者数，1984〜1999（および日系人工場労働者数とその占める割合）
参考文献
1. アーカイブス資料
2. 公文書
3. 記録集
4. 新聞・雑誌類
5. 一般刊行物
索引 [187-191]
編・訳者より [192-195]
写真 [196]
コラム
19世紀的人種差別の呪縛 046
パナマ運河・コロンビア・日本［乗 浩子］ 086
日本人移住者の組織について［加藤 薫］ 136
※最初のCOLUMN「19世紀的人種差別の呪縛」は、原著の本文の該当部分を摘出しコラムに編集したものとのこと。
