原題：Cigarettes are sublime (Duke University press)
著者：Richard Klein(1941-) フランス文学。
訳者：太田 晋［おおた・しん］ (1968-) イギリス文学。
訳者：谷岡 健彦［たにおか・たけひこ］ (1965-) 現代イギリス演劇。
デザイン：東 幸央［あずま・ゆきお］(1950-)
シリーズ名：批評空間叢書 ; 11
- 作者:リチャード クライン
- メディア: 単行本
【目次】
目次 [001-003]
凡例 [004]
序 [005-011]
謝辞 [013-014]
タイトル [015]
献辞 [016]
序論 017
I 煙草とは何か 053
II 煙草は崇高である 099
III ゼーノの逆説 139
IV カルメンの中の悪魔 181
V 兵士の友 231
VI 「時代の空気」 267
人騒がせな結論 309
註 [331-340]
訳者あとがき（一九九六年十月 訳者を代表して 太田晋） [341-350]
引用文献 [351-353]([i-iii])
【メモランダム】
・原書の目次。
Preface ix
Acknowledgments xvIntroduction 1
1. What Is a Cigarette? 23
2. Cigarettes Are Sublime 51
3. Zeno's Paradox 77
4. The Devil in Carmen 105
5. The Soldier's Friend 135
6. "L'air du temps" 157
A Polemical Conclusion 181Notes 195
Works Cited 203
Index 207
・別の訳者によるヴァリエーションがあるらしい（未確認）。それも、ごく一部の書籍で言及されるのみ。
『シガレットは崇高である』
https://researchmap.jp/read0040401/works/6283011
・本書をもじった小論も。
Cigarettes are No Longer Sublime
By Helen Keane
http://australianhumanitiesreview.org/2014/11/01/cigarettes-are-no-longer-sublime/
【抜き書き】
□奥付の著訳者紹介欄から。肩書は当時のもの。
リチャード・クライン(Richard Klein)
1941年生れ。現在、コーネル大学教授。フランス文学。先端的な批評理論誌「ダイアクリティクス diacritis(The Johns Hopkins University Press)の編集委員をジョナサン・カラーとともにつとめ、八四年夏号の特集「核の批評 Nuclear Citicism」で注目すべき成果をあげる。同誌に掲戒された論文に「核の一致と大韓航空機事件 Nuclear Coincidence and the Korean Airline」(共著・未邦訳、八六年、日号)などがある。大田晋(おおた・しん)
1968年生れ。現在、東京大学大学院博士後期課程在籍。イギリス文学。論文に「『ユリシーズ」を読む」（『批評空間』 II-9）、「「ユリシーズ」を読む=」(『批評空間』II-0)。谷岡健彦(たにおか・たけひこ)
1965年生れ。現在、東京大学大学院博士後期課程在籍。現代イギリス演劇。
□著者曰く。
book aims to be simultaneously a piece of literary criticism, an analysis of popular culture, a political harangue, a theoretical exercise, and an ode to cigarettes.
