原題：Argumentation: Inquiry & Advocacy, Third Edition. (Allyn and Bacon, 1997)
著者：George William Ziegelmueller (1930-2019) 議論学。ディベート教育。
著者：Jack Kay
翻訳：九州大学大学院 比較社会文化学府 言語コミュニケーション研究室
監訳：井上 奈良彦［いのうえ・ならひこ］(1957-)
訳者：中野 美香
訳者：鎌田 裕文
訳者：津田 晶子
訳者：松田 隆治
訳者：戸倉 信之
訳者：スナイダー ともみ
訳者：周 莉惠
訳者：網野 薫菊
訳者：塩川 絵里子
出版社：花書院［はなしょいん］
シリーズ：比較社会文化叢書；III
頁数：xvi + 434
件名：討論法
NDC：809.6 言語 >> 言語生活 >> 討論・会議法
備考：表紙カバーには「第3版」とあるが、これは原著第3版の意味。
花書院 / 議論法―探求と弁論 (比較社会文化叢書 (3))
http://scs.kyushu-u.ac.jp/modules/pico/index.php?content_id=79
【目次】
巻頭言（平成17年12月25日 根井 豊） [v]
訳者解題――比較社会文化叢書としての刊行に際し [vii-x]
目次 [xi-xiv]
序文 [xv]
謝辞 [xvi]
第I部 基盤――探求と弁論としての議論法 001
第01章 議論法についての一視点 003
この章の概要
議論法の定義 004
探究としての議論法
弁論としての議論法
議論法の重要性 006
議論法の確実性 010
議論法の倫理性 013
要約 015
注／主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第02章 基本概念 021
この章の概要
命題 023
命題の種類
事実・価値命題
政策に関する命題
命題を表現すること
現状の信念や政策からの変化
変化の性質と方向性
1つの中心的な考え
中立の用語
推定 029
制度化された概念
推定の目的
証明責任 031
実習問題：推定と証明責任 032
争点 033
一応の立件 035
要約 036
主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第II部 批判的探究 041
第03章 議論の本質 043
この章の概要
議論の定義 045
一貫性の仮定 046
根拠 047
２種類の前提
知覚的前提
価値的前提
証拠の種類
事実証拠
専門家の意見証拠
推論過程 050
帰納的推論
総合的な過程
個別のものから始める
蓋然的結論
演繹的推論
分析的過程
一般的なことから始める
形式上保障される結論
結論 055
存在に関する結論
性質に関する結論
実習問題：機能と演繹
説明に関する結論
要約 057
注／主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第04章 根拠を見つける 061
この章の概要
前提を明らかにする 063
意識的に表現された前提
象徴的に明かされる前提
共同体について推測される前提
個人の前提を吟味する
聴衆分析を行う
証拠を探す 070
調査計画の立案
出典の目録を作る
手動で索引検索する
書籍／定期刊行物／新聞／年間とデータブック／政府刊行物／文献目録
コンピュータで索引検索する
証拠を得るために読む
証拠の記録
証拠自体の記録
証拠の出典の文書化
証拠のファイリング
根拠の倫理的使用 087
要約 088
注／主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第05章 根拠の検証 095
この章の概要
根拠の一般的な検証 097
内的整合性の検証
外的整合性の検証
関連性の検証
知覚的価値的前提に特化した検証 099
明確な定義
適切な正当化
良い結果
より重要な前提の犠牲
後半な受容
専門家の支持
証拠の具体的検証 105
新しさの検証
情報源確認の検証
情報源能力の検証
情報源積極性の検証
文脈の検証
統計的証拠の検証
適切な標本抽出
適切な統計単位
適切な期間
実習問題：証拠の検出
比較可能な単位
要約 114
注／主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第06章 帰納的議論 119
この章の概要
例示による議論 121
例示による議論の特徴
例示による議論の検証
典型的な例
反証例
十分な例
類推による議論 125
類推による議論の特徴
類推による議論の検証
比較例の本質的類似
比較された特徴の正確さ
因果関係による議論 129
因果関係による議論の特徴
因果関係の否定
必要かつ十分な原因
ミルの公理
説明の一般的あるいは個別的結論
因果関係による議論の検証
関連の一貫性
関連の強さ
規則的な時間順序
関連の整合性
要約 137
主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第07章 演繹的議論 141
この章の概要
因果関係の一般化による議論 144
因果関係の一般化による議論の特徴
因果関係の一般化による議論の検証
阻害要因
原因の十分さ
想定外の結果
徴候による議論 146
徴候による議論の特徴
存在または本質の結論
徴候による議論の検証
本質的な相関関係
十分な徴候
矛盾した徴候
演繹的議論の三段論法の形式 151
定言的三段論法の検証
中概念の普遍性
前提と結論の普遍性の一致
命題の1つは肯定形
前提と結論の両否定
概念の一貫性
仮言的三段論法の検証
前件肯定と後件肯定
前件否定と後件否定
選言的三段論法の検証
肯定と否定の背理関係
選択肢の相互排他性
想定可能なすべての選択肢
実習問題：演繹的議論を検証する
要約 161
主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第08章 虚偽 165
この章の概要
虚偽の定義 167
よくある虚偽 168
論点先取り
合成の誤謬
分割の虚偽
不合理な推論
権威に訴える
同情に訴える
対人攻撃
無知に訴える
論点を無視する
包括の虚偽
危険な坂道
わら人形の議論
大衆受け議論
擬似質問あるいは複問の虚偽
実習問題：虚偽の特定
要約 176
主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第III部 議論的弁論 181
第09章 事実・価値論争の分析 183
この章の概要
論争の背景の分析 184
論争の用語の理解
議論の直接の原因を考える
現在の意見の性質と歴史を調べる
提案された意見の性質と歴史を調べる
共通の土俵を見つける
事実・価値命題の対立点公式 189
管轄権の範囲の枠組み
定義の枠組み
事実の存在の枠組み
質の枠組み
実習問題：対立点の枠組みを見つける
要約 195
注／主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第10章 政策論争の分析 199
この章の概要
論争の背景の分析 200
分析の公式の適用 201
政策命題の定常争点の分析
管轄権の範囲の定常争点
害の定常争点
責任の定常争点
救済の定常争点
費用の定常争点
実習問題：定常争点を明らかにする
政策命題の費用対効果システム分析
システムの構成要素
システムの目的
代替政策の費用と効果
最善の政策
要約 214
主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第11章 議論の構成と準備書面作成 219
この章の概要
論理アウトライン 220
アウトラインの性質
論理アウトラインの見本
論理アウトラインの原則
並列
従属
区分
完全性
簡潔さ
分離
記号化
論理アウトラインの利点
準備書面の作成 231
準備書面の役割
準備書面の利点
準備書面の作成過程
論題の確認
材料の収集
準備書面の構築
準備書面の使用
要約 237
主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第12章 分野と場 241
この章の概要
議論の分野 242
分野の性質と目的
特定分野への応用
経済界
法曹界
歴史研究
議論分野の示唆するもの
弁論の場 250
意思決定の場
法廷弁論の場
教育ディベート
議会ディベートの場
情報探索の場
聴衆主導の場
パブリック・ディベートの場
聴衆活性化の場
要約 254
注／主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第13章 語り 259
この章の概要
語りのパラダイム 261
語りの基準
モデルとしての語り
語りの本質と目的 262
語りの創造 263
語りの主題の選択
場面の設定
語りの移行の説明
競合する語りの統合
要約 269
主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第14章 議論を伝える 273
この章の概要
コミュニケーションの重要性 274
重要議論に絞る 276
順序だて
時間と紙面の配分
口頭での強調
グループ化
枠組み
言葉の選択 281
特殊用語（ジャーゴン）
決まり文句（クリシェ）
つなぎ語
多感覚語
口頭発表 285
直接的であること
非言語的手がかり
要約 287
主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第IV部 教育ディベート 291
第15章 教育ディベートの形成 293
この章の概要
伝統的な教育ディベートの形式 294
チーム・ディベート
チーム・ディベートの形式――NDT［National Debate Tournament］
理念的・教育的な基盤／論題の種類／立論におけるスピーカーの義務／反駁におけるスピーカーの義務
チーム・ディベートの形式――CEDA［Cross Examination Debate Association］
理念的・教育的な基盤／論題の種類／立論におけるスピーカーの義務／反駁におけるスピーカーの義務
リンカーン・ダグラス・ディベート形式
理念的・教育的な基盤
論題の種類
スピーカーの義務
他の教育ディベートの形式 306
聴衆ディベート
パーラメンタリー・ディベート
模擬裁判
要約 311
注／主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第16章 反論 315
この章の概要
反論の本質 317
反論における選択 317
反論の提示 319
反論の構成
反論の形式
反論のためのメモの取り方 320
フローシート
略語
特別な反論方法 323
矛盾を指摘する
最小化する
最大化する
不条理へと転化する
内因性を否定する
関連性の欠如を指摘する
両刀論法（ジレンマ）を確立する
逆転法
確率を評価する
時間の枠組みを定義する
実習問題：特別な反論方法
要約 332
主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第17章 反対尋問 337
この章の概要
直接尋問と反対尋問 339
反対尋問の目的 340
それまでの発言を明確にする
相手の立場を確定する
それまでの発言に反論をする
自分たちの議論を立てる準備をする
応答者の信頼性を落とす
反対尋問の心理 343
質問の心理
応答の心理
質問者の技術 346
基本となる質問を作る
事実に関する質問をする
短い質問を積み重ねる
類推や類似の状況を使用する
結論を言わせない
応答者の発言を遮る
結果の出ない質問を捨てる
相手の認めたことを使う
応答者の技術 351
答える前に考える
答えを限定する
質問を理解する
明白な答えはすぐ行う
無知を認める
質問者に結論を言わせない
要約 354
主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第18章 肯定側立件の設定 357
この章の概要
戦略の本質 358
肯定側戦略の基本原則 360
肯定側立件の型 361
事実・価値命題の立件戦略
対立点公式ケース
基準設定ケース
基準適用ケース
政策命題の肯定側立件戦略
伝統型
比較利益ケース
目標・基準ケース
結果志向ケース
収支比較ケース
要約 377
主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
第19章 否定側立件の設定 381
この章の概要
否定側立件戦略の本質 383
否定側戦略の基本原則 384
事実・価値命題の否定側立件戦略
基準の否認
基準適用の否認
代替価値体系の構築
政策命題に関する否定側ケース戦略
現行制度の擁護
現行制度の修正
単純否定
対抗プラン
不利益の議論の重要性 395
不利益の各要素
外的リンク
内的リンク
重大性
固有性
不利益の議論の提示
要約 399
注／主要参考文献／学習のための設問／演習問題／実習問題の解答
教育ディベート専門用語集 [403-409]
索引 [411-433]
【抜き書き】
・本書冒頭にある井上奈良彦「訳者解題」の末尾に記載された、訳者クレジット。
本書の翻訳は比較社会文化学府で井上が指導教員を務める大学院生が中心となり、同学府の授業「言語コミュニケーション論」の受講生にも手伝ってもらい数年がかりの作業となった。主な分担は下記の通りである。なお、5章と8章は福岡教育大学大学院生であった比嘉さんと保家さんの翻訳が下敷きになっている。各章は最初に訳した者が点検者の意見を基に改定訳を用意し、さらに井上および別の者が点検した。 井上が点検の際に相当部分にわたって翻訳しなおした場合もある。多人数で長期間にわたる作業となったため、どうしても訳語の統一や直訳・意訳の程度などで困難が生じた。最終的に井上が調整を試みたが、 不十分なところが残っていることをお詫びしたい。
井上奈良彦 作業全体の監修。1、5、8章翻訳。訳文点検。編集作業。
中野美香 9、10、15章翻訳。訳文点検・編集作業。
鎌田裕文 7、18、19章翻訳。訳文点検 編集作業。
津田晶子 4、14、16章 用語集翻訳。 訳文点検。
松田隆治 6、11、13章翻訳。訳文点検。
戸倉信之 2、3、17章翻訳。
スナイダーともみ 12章翻訳 。
周 莉惠 訳文点検 編集作業。
網野薫菊 訳文点検。
塩川絵里子 訳文点検。さらに、最終的な校正と索引の作成時に次の方々にお手伝いいただいた。
寺園直幸、村上慶、 明代元、 飛鳥井郁枝、 真鍋頼子、 井浦広貴。
