contents memorandum はてな

目次とメモを置いとく場

『IT系のわかるようなわからないような英語のお話』(豊沢聡, ペスカ一実 カットシステム 2015//2003)

著者:豊沢 聡[とよさわ・さとし] IT技師(ネットワークの)
著者:ペスカ 一実[ぺすか・かずみ/Pestka, Kazumi] 翻訳者(英日)
装丁:不明
イラスト:不明
NDC:007.6 情報科学


CUTT System:IT系のわかるようなわからないような英語のお話


※略語が見出し語の場合には、元の語句を全括弧[ ]に示した。


【目次】
まえがき [iii-v]
目次 [001]


数字等  002
  24/7  
  800  
  911  
  #  
  +1  


A  010
  abend   
  -able  
  AFAIK  
  alien crosstalk  
  alliance  
  alphabet (phonetic)  
  alphanumeric  
  alphanumerish  
  android  
  anime  
  annex  
  annonymous  
  any key  
  APEC  
  APO、FPO、DPO  
  app  
  apperating system  
  appliance  
  argument  
  array  
  artificial idiot   
  as is  
  ATM  [At The Moment]


B  032
  ballpark figure  
  barebone  
  baremetal  
  best of breed  
  between chair and keyboard  
  bible  
  Black Friday event  
  black hat  
  black hole  
  bleeding edge  
  blue screen  
  boierplate  
  bounce  
  brain dump  
  BRB  
  BTW  
  bug  
  bug-hugging  
  bullet proof  
  burn rate 
  BYOX  


C  051
  camel book  Programming Perl
  camel case  
  can  
  CAPTCHA  
  carbon copy  
  carrier  
  case  
  catch-22  
  cell  
  chain-saw consultant  
  chassis  
  cleanse  
  clobber  
  COB  [Close Of Business]
  comment  
  commit  
  communication skill  
  compromise  
  computer rage  
  concent  
  cooked  
  cosmetic  
  COTS  [Commercial Off-The-Shelf]
  country code  
  cowboy  
  cracker  
  crash-and-burn machine  
  critical mass  
  cron  
  Ctrl-Alt-Del  
  cut a tape  
  cut the code 


D  081
  date  
  daylight saving time  
  decommission  
  default  
  deflate  
  deliverable  
  deploy  
  design  
  dimmed  
  disable  
  disaster recovery  
  disenfranchise  
  documentation  
  doe-eyed  
  drill down 
  drop cable  
  dry run 


E  099
  e-  
  elegant  
  emoji  
  enable  
  enterprise  
  entity  
  EOM  
  escalate  
  ETA  [Estimated Time of Arrival]
  ether  


F  108
  feature shock  
  flick  
  foobar  
  footprint  
  FPS  [First Person Shooter
  future proof  


G  113
  gracefully  
  ground  
  guesstimate  
  guru  

 
H  116
  hack  
  HAL  
  Heisenbug  
  hellow, world   
  hog  
  HTH  


I  122
  ICUMI  [In case you missed it]
  IIRC  [if I remember correctly]
  IIUC  [if I understand correctly]
  IMHO  [in my humble opinion]
  In case of emergency break glass  
  in-house  
  inline  
  in real life  
  internet  
  intertube  
  inovocation  
  ioctl  [input/output control]
  IP  


J  131
  jam  
  JD  [Job Description]


K  132
  K  
  kill  
  kilo、mega、giga  


L  136
  legacy  
  LET  [Leaving Early Today]
  locale  
  lol  
  lurk  


M  139
  male、female   
  manga  
  manifest  
  massage  
  MBO  
  medium  
  mentor  
  Mickey Mouse program  
  munge  


N  149
  NDA  
  nerd  
  NES  
  networky  
  newbie  
  npm  [Node Package Manager]
  NTTAWWT  [Not That There's Anything Wrong With That]
  number crunching  


O  156
  object obsessed  
  octet  
  OLH  
  OOO  [out of office]
  op  
  Oracle  
  OYOH  
  OUI  


P  161
  pager  
  parenthesis 
  parse  
  party 
  patch  
  permanent employee  
  phillips screwdriver  
  photoshop  
  PIN  [Personal Identification Number]
  ping  
  pixel  
  PoC  
  pointer  
  port  
  portrait
  postfix  
  postpaid  
  prepend  
  productionize  
  Products may vary from images  
  proprietary  
  protocol  
  proxy  
  pure play  

  
Q  186
  QTE  


R  187
  rapporteur  
  ratting  
  re  
  README  
  real time  
  recommendation  
  redundant  
  regex  [Regular Expression]
  RELN  [Release Note]
  replay  
  requirement level  
  RFE  [Request For Estimation または Request For Enhancement]
  round robin  
  route  
  RTFM  [Read The F*cking Manual]
  RTW  [Release To Web]


S  202
  SAML  [Security Assertion Markup Language]
  sched+  
  showstopper  
  silently discard  
  SLA  [Service Level Agreement]
  small to medium business  
  smoot  
  SMS  
  snafu  
  Sorcerer's Apprentice Syndrome  
  spaghetti code  
  spam   
  spawn  
  speaker  
  special characters  
  standard  
  subject matter expert  
  sunset clause  
  SUP  


T  222
  taint  
  text neck  
  tl;dr  [Too Long, Don't Read]
  TNG  
  transparent  
  tweak  
  TXT  


U  228
  uncmment  
  undocumented feature  
  unique  


V   231
  vanilla  
  viral marketing  
  voice jail system  
  vuln  
 
W  234
  -ware  
  warrant canary  
  watchdog  
  WBT  [Web Based Training]
  WFH  
  whack  
  word of mouse  
  workaround  
  wrap around  
  WTH  


X  


Y  242
  YMMV  
  You are not expected to understand this  


Z  


文献索引 [245-249]
索引 [250-257]





【抜粋】
・101頁。

  enable  オンにする、有効化する、可能にする
 もともとの意味は「権限や手段を与える」(Oxford English Dictionary)。
〔……〕辞書には次の表に示すようにコンピュータ用の定義も併せて示されていることが多いが、英和辞書の半数で「割り込み」(interrupt)に特化した用法になっている理由は不明。


・著者の疑問に対して、「辞書は良きにつけ悪しきにつけ、先行する辞書の語釈(英和なら、該当する単語の羅列)を踏襲する風習が残っているから」と答えるのは乱暴かもしれない。いくら、かつて日本の歴々の国語辞書で誤った語釈が人力コピペされつづけていたという事案もあったとはいえ。