原題：The Temper of Our Time (1967)
著者：Eric Hoffer(1902-1983)
訳者：柄谷 行人(1941-)
訳者：柄谷 真佐子(1939-1995)
NDLC：EB98
NDC：304 社会科学 >> 論文集．評論集．講演集
NDC：934.7 英米文学 >> 評論．エッセイ．随筆
備考：晶文選書版（1972年）には、クレジットとして訳者に柄谷 真佐子の名前がある。
現代という時代の気質 (晶文社): 1972｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ
筑摩書房 現代という時代の気質 / エリック・ホッファー 著, 柄谷 行人 著
【目次】
目次 [003]
初出雑誌一覧 [004]
献辞 [005]
序（E・H カリフォルニア州サンフランシスコにて 一九六六年月） 007
I 未成年の時代 013
II オートメーション、余暇、大衆 033
III 黒人変革 059
IV 現代をどう名づけるか 083
V 自然の回復 105
VI 現在についての考察 131
訳注 [149-153]
E・ホッファーについて [155-179]
ちくま学芸文庫版への解説（柄谷行人） [181-184]
【抜き書き】
□p. 48
〔……〕社会的能力というものは、それが天然資源をいかに効果的に利用するかによってだけでなく、人間資源をどう利用するかによっても測られるからである。〔……〕もし全人口に潜在する才能を目覚めさせ開発しようとするなら、われわれは何が有効、有用、実際的、無駄、などであるかについてもっている概念を改めねばならない。現在までのところこの国では、われわれは時間を浪費するなと警告はされるが、人生を浪費するように育てられているのだ。
